1 00:02:31,640 --> 00:02:35,235 Француска, на крају 16. века 2 00:04:31,560 --> 00:04:34,439 мој господару, овде је куга 3 00:04:34,600 --> 00:04:37,274 Плашиш се? Како то може бити? 4 00:04:37,680 --> 00:04:40,149 То је Божије дело то нас је довело овде 5 00:04:40,760 --> 00:04:43,036 Провиђење ће нас извести 6 00:04:43,400 --> 00:04:44,435 Завршите јело 7 00:04:44,600 --> 00:04:47,274 Спаваћемо неколико сати онда јаши даље 8 00:04:47,760 --> 00:04:49,876 Пеириац је стога много лига 9 00:04:50,560 --> 00:04:52,392 Биће то тежак пут 10 00:04:56,840 --> 00:05:01,073 Вештице поричу Бога Богородице и светих... 11 00:05:01,240 --> 00:05:03,038 за дарове од ђавола 12 00:05:03,520 --> 00:05:07,354 Сатана одобрава велико богатство и сласти 13 00:06:45,920 --> 00:06:47,957 Сјашите и пратите ме 14 00:06:51,240 --> 00:06:52,275 Дођи 15 00:06:52,920 --> 00:06:55,594 Желим да видиш кугу лицем у лице 16 00:06:58,160 --> 00:07:00,390 Николас, чекај нас овде 17 00:08:26,320 --> 00:08:27,355 идемо 18 00:08:44,240 --> 00:08:45,310 Волим те, Јеан 19 00:08:45,440 --> 00:08:49,718 Катарина, ускоро ћеш ми бити жена, кунем се 20 00:08:57,320 --> 00:09:00,438 Жан, удаћеш се за мене, урадићеш то, зар не? 21 00:09:02,080 --> 00:09:04,071 За мене постоји само једна жена 22 00:09:04,840 --> 00:09:07,480 Само ти... само ти 23 00:09:14,920 --> 00:09:18,993 Да је мој отац знао да бих дао сам се теби, убио би те 24 00:09:19,280 --> 00:09:20,873 Заклео сам се Цатхерине 25 00:09:22,480 --> 00:09:24,437 Касно је, морам да идем 26 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 Сваки дан касније се враћамо кући 27 00:09:41,800 --> 00:09:43,837 Понестаје ми изговора 28 00:09:44,400 --> 00:09:47,438 Бог нам помози ако твој отац сазна 29 00:09:47,640 --> 00:09:49,995 Мадлен, обећао је да ће ме оженити 30 00:09:50,120 --> 00:09:51,349 Ускоро, надам се 31 00:09:51,560 --> 00:09:53,278 Требало би да пита твог оца 32 00:09:53,400 --> 00:09:58,474 Мора да иде у Тулуз да прво добије стричев благослов 33 00:10:03,480 --> 00:10:05,471 Сова која нам прелази пут 34 00:10:06,400 --> 00:10:07,959 Нека нам је Бог у помоћи 35 00:10:08,960 --> 00:10:11,031 Цатхерине, то је лош знак 36 00:10:16,680 --> 00:10:19,957 То је најлепша венчаница икада сам видео 37 00:10:20,080 --> 00:10:21,639 Изгледаћеш дивно... 38 00:10:21,760 --> 00:10:24,354 али се кладим да Гастон више воли тебе без њега 39 00:10:25,160 --> 00:10:26,719 Гастон је прави улов 40 00:10:26,880 --> 00:10:29,998 Љубоморна сам Мишел, браво хватајући га 41 00:10:30,400 --> 00:10:32,994 Бићете срећни и имају много деце 42 00:10:33,120 --> 00:10:35,509 Гастон је... он мора да је веома ватрен 43 00:10:36,000 --> 00:10:39,277 Престани, правиш Мицхелле нервозна 44 00:10:40,000 --> 00:10:43,231 - Али Гастон је тако згодан - И веома богат 45 00:10:43,400 --> 00:10:46,438 Сви смо волели да сам се удала за њега... 46 00:10:47,120 --> 00:10:49,077 Зар није тако, Елвира? 47 00:10:49,560 --> 00:10:50,595 Или не...? 48 00:10:53,520 --> 00:10:55,397 Престани да оговараш и помози ми 49 00:11:19,560 --> 00:11:23,110 Елвира, ево их траке које сте тражили 50 00:11:27,200 --> 00:11:30,591 Умиру као пацови у Ла Грасу и Ду Цхампсу 51 00:11:31,440 --> 00:11:33,875 Превише жртава куге сахранити 52 00:11:35,320 --> 00:11:37,550 Тако да мртви труну на улицама 53 00:11:38,360 --> 00:11:42,593 Нека нам је Пресвета Богородица у помоћи, да се у Перијаку нико не разболи 54 00:11:42,720 --> 00:11:45,155 - Бог нам помогао - Нека нас заштити 55 00:11:50,760 --> 00:11:52,433 Сваки пут добијаш касније 56 00:11:52,760 --> 00:11:55,991 Па... то је била грешка Вергера 57 00:11:56,120 --> 00:11:58,270 Нисам могао да га спречим да прича 58 00:11:58,600 --> 00:12:00,637 Зашто си још увек овде? 59 00:12:01,480 --> 00:12:03,756 Узми мало кромпира за кухињу 60 00:12:04,440 --> 00:12:05,475 Гоон 61 00:12:12,480 --> 00:12:14,551 Обећао је, Елвира 62 00:12:14,720 --> 00:12:16,950 Ускоро ће питати оца 63 00:12:17,240 --> 00:12:19,072 Имамо посла... 64 00:12:19,400 --> 00:12:22,677 Постоје неки магистрати стигао из Париза 65 00:12:22,920 --> 00:12:25,799 Морамо припремити добру вечеру 66 00:12:26,120 --> 00:12:29,476 300 људи тамо предали се ђаволу 67 00:12:29,880 --> 00:12:33,157 Само 50 је било мушкараца, остало су биле жене 68 00:12:33,520 --> 00:12:35,193 Као што без сумње знате... 69 00:12:35,360 --> 00:12:39,274 зли настоји да користи жене за његова мрачна дела 70 00:12:39,880 --> 00:12:41,871 То је његов обичај, градоначелниче 71 00:12:42,040 --> 00:12:44,793 Знам ваше господство, знам 72 00:12:45,000 --> 00:12:48,436 Искушење је његов најбољи пријатељ 73 00:13:04,040 --> 00:13:06,680 Ово је Катарина, моја најстарија ћерка 74 00:13:06,800 --> 00:13:09,633 Оче, можемо да послужимо вечеру кад пожелиш 75 00:13:09,920 --> 00:13:11,672 Послужите га сада 76 00:13:11,920 --> 00:13:15,151 Наша храна се не може поредити до делиција... 77 00:13:15,400 --> 00:13:17,710 бићеш навикнут на суду... 78 00:13:17,880 --> 00:13:21,032 али ми то нудимо вама са свом добром милошћу 79 00:13:21,720 --> 00:13:24,519 Цатхерине, хајде сада 80 00:13:24,880 --> 00:13:25,950 Да, оче 81 00:13:42,720 --> 00:13:44,154 Било је тешко... 82 00:13:44,480 --> 00:13:49,270 али наша дужност захтева жртву за опште добро 83 00:13:49,840 --> 00:13:54,038 Казнићемо без сажаљења било кога кога нађемо... 84 00:13:54,160 --> 00:13:56,231 који је склопио пакт са сатаном 85 00:13:56,560 --> 00:13:57,994 Чули смо извештаје 86 00:13:58,200 --> 00:14:02,717 Знамо да су вештице и врачеви бројни су у овој области 87 00:14:03,000 --> 00:14:04,718 Да, истина је 88 00:14:05,360 --> 00:14:09,319 Ми добри хришћани живимо у страху, наши усеви пропадају... 89 00:14:09,840 --> 00:14:13,071 жене не могу да затрудне а мушкарци не могу сире 90 00:14:13,200 --> 00:14:16,750 Јата умиру без разлога, куга нам прети 91 00:14:17,080 --> 00:14:21,551 У Нанци-ле-боургу смо спалили 200 чаробњака на ломачи 92 00:14:22,400 --> 00:14:25,119 међу њима, много важних људи 93 00:14:25,960 --> 00:14:31,797 Хирург, разни племићи, па чак и градоначелник попут тебе 94 00:14:33,560 --> 00:14:34,994 Био је то тежак задатак 95 00:14:35,320 --> 00:14:39,075 Али урадили смо добар посао и уништио јерес 96 00:14:39,760 --> 00:14:41,398 Урадићемо исто овде 97 00:14:42,640 --> 00:14:45,996 Људи из Пеириаца, дођи један, дођи сви 98 00:14:46,680 --> 00:14:50,913 Од данас поподне велика комичарска трупа Маденок... 99 00:14:51,120 --> 00:14:54,272 представиће своје најбоље радове 100 00:14:54,560 --> 00:14:57,359 Дођите један, дођите сви, дођите! 101 00:15:36,240 --> 00:15:38,629 Нешто за играче, мој господару? 102 00:15:40,880 --> 00:15:42,359 Хвала вам племенити господине 103 00:15:58,320 --> 00:16:01,631 Играј се с њима, патуљче, играј се са Јудиним новчићима 104 00:16:11,960 --> 00:16:13,553 Прочитај Маденок 105 00:16:15,080 --> 00:16:19,278 Нека буде познато становницима овог града, млади и стари... 106 00:16:19,400 --> 00:16:23,314 сви морају доћи сутра после Анђела у ову цркву... 107 00:16:23,560 --> 00:16:26,916 да сазна за тешку опасност вештичарења 108 00:16:27,080 --> 00:16:29,833 главни инквизитор, Бернард де Фоси 109 00:16:30,720 --> 00:16:34,475 После много проучавања Маллеус Маллефицарум... 110 00:16:34,800 --> 00:16:37,792 Торкуемада'с Башта чудног цвећа... 111 00:16:37,960 --> 00:16:39,917 и Нидеров Формикарије... 112 00:16:40,080 --> 00:16:44,199 Знам да је ђаво свуда је исто 113 00:16:44,440 --> 00:16:47,000 И сабат је такође исти 114 00:16:48,760 --> 00:16:49,795 Уђи 115 00:16:53,840 --> 00:16:57,674 добро вече, господо, мој отац ти нуди вечеру 116 00:16:58,000 --> 00:16:59,434 Оставите на столу 117 00:16:59,840 --> 00:17:04,311 Захвалите свом Оцу и реците да жалимо не придруживши му се вечерас 118 00:17:04,680 --> 00:17:06,717 Морамо радити до зоре 119 00:17:20,120 --> 00:17:21,554 девојка... 120 00:17:22,520 --> 00:17:23,749 Господару? 121 00:17:25,080 --> 00:17:27,356 није ништа, можете ићи 122 00:18:04,840 --> 00:18:06,797 Погледај то копиле! 123 00:18:12,960 --> 00:18:15,793 - Кучкин син! - Он ће платити за ово 124 00:18:33,800 --> 00:18:35,757 - Мабилле - Здраво Маделеине 125 00:18:36,000 --> 00:18:37,718 Знао сам да ћеш доћи данас 126 00:18:38,080 --> 00:18:39,115 Ентер 127 00:18:54,120 --> 00:18:56,031 Дошли су у нашу кућу 128 00:18:56,400 --> 00:19:00,712 Свуда су постављени прогласи и викао их на улицама 129 00:19:01,240 --> 00:19:02,674 Командујући нама свима 130 00:19:02,840 --> 00:19:05,309 не плашим их се, не могу да ме повреде 131 00:19:05,480 --> 00:19:08,950 Послали су у Царцассонне за одред војника 132 00:19:09,520 --> 00:19:11,875 Почеће прогони 133 00:19:12,000 --> 00:19:14,196 Мадлен, шта хоћеш? 134 00:19:16,240 --> 00:19:19,995 Мабилле, знаш колико Волим Елвиреа и Цатхерине 135 00:19:20,240 --> 00:19:23,232 Њихова породица ме је примила након што су моји родитељи умрли 136 00:19:23,440 --> 00:19:25,158 Заједно смо одрасли 137 00:19:25,560 --> 00:19:26,595 Знам 138 00:19:27,120 --> 00:19:30,715 Сад ми реци шта хоћеш од мене 139 00:19:32,600 --> 00:19:34,796 Катарина је заљубљена са човеком 140 00:19:35,240 --> 00:19:36,833 Она је луда за њим 141 00:19:37,000 --> 00:19:40,789 Она га воли више од самог живота 142 00:19:42,800 --> 00:19:44,598 Обећава да ће је оженити 143 00:19:45,480 --> 00:19:48,791 А ти се бојиш да неће испуни своје обећање 144 00:19:49,440 --> 00:19:54,037 - Ако не уради, Цатхерине би умрла - Желиш да буде везан за њу 145 00:19:54,240 --> 00:19:56,311 Значи он је никада не може оставити? 146 00:19:56,840 --> 00:19:58,956 Ви ћете припремити филтар 147 00:20:00,840 --> 00:20:02,239 Обратите велику пажњу 148 00:20:02,360 --> 00:20:06,513 Чак и најмања грешка може значити катастрофу 149 00:20:19,920 --> 00:20:22,389 Милостиња племенити господине, за љубав божју 150 00:20:25,040 --> 00:20:26,678 шта си хтео? 151 00:20:26,880 --> 00:20:30,236 - Моја жеља је да служим, господару... - Па шта је то? 152 00:20:30,640 --> 00:20:36,830 На вашару, кад је патуљак држао новчиће који је твој сапутник дао... 153 00:20:37,000 --> 00:20:40,550 рекла је Аврил Доуфраине то су били Јудини новчићи 154 00:20:43,680 --> 00:20:45,796 Ковачева ћерка... 155 00:20:45,920 --> 00:20:48,275 Видео сам је са пекаром Пјерилом 156 00:20:48,400 --> 00:20:51,631 У шуми су правили рупу и уринирао у њу 157 00:20:51,760 --> 00:20:53,671 Мешали су га својим прстима 158 00:20:56,520 --> 00:21:00,991 Изашао је дим који је ђаво уздигнут до неба 159 00:21:01,840 --> 00:21:04,958 И то је тако снажно поздравило уништила је усеве 160 00:21:07,040 --> 00:21:10,670 Други пут сам их видео иде кући... 161 00:21:11,760 --> 00:21:12,795 голи 162 00:21:33,280 --> 00:21:37,911 Цатхерине, никад нисам био тако срећан откад сам те упознао 163 00:21:41,680 --> 00:21:42,954 толико те волим 164 00:21:47,640 --> 00:21:49,677 Договорио сам се са Морисом 165 00:21:50,000 --> 00:21:53,959 Кад се вратим из Тулуза Ја ћу купити његову земљу 166 00:21:56,720 --> 00:22:01,396 Има пуно воде, и даће добре усеве 167 00:22:03,360 --> 00:22:06,034 Мој богати ујак позајмиће ми новац 168 00:22:08,480 --> 00:22:13,793 Цатхерине, желим да имам децу да наш дом испунимо срећом 169 00:22:14,520 --> 00:22:17,558 И дај нам много, много унука 170 00:22:19,800 --> 00:22:23,031 Јеан, бојим се 171 00:22:24,480 --> 00:22:26,710 - Тако сам срећан и... - И? ' 172 00:22:29,560 --> 00:22:30,834 И тако ћеш остати 173 00:22:31,840 --> 00:22:35,276 Зато сам са тобом 174 00:22:35,600 --> 00:22:39,036 Да бринем о вама и волим те сваким даном све више 175 00:22:42,200 --> 00:22:46,797 Јеан, врати се ускоро, ја толико требаш, љубави моја, 176 00:22:47,520 --> 00:22:49,670 Не могу да поднесем да будем без тебе 177 00:22:51,520 --> 00:22:52,919 Волим те Цатхерине 178 00:22:54,520 --> 00:22:55,999 Волим те жено моја 179 00:23:24,640 --> 00:23:26,392 Цатхерине, не брини 180 00:23:26,520 --> 00:23:30,150 Жан ће се вратити из Тулуза, волећи те још више 181 00:23:30,400 --> 00:23:32,789 Бојим се да Мадлен, Тако га волим 182 00:23:32,960 --> 00:23:34,519 Ако бих га изгубио... 183 00:23:39,800 --> 00:23:44,033 - Да ли му се свидело вино које сам послао? - Да, захваљује се 184 00:23:45,080 --> 00:23:47,959 Цатхерине, ништа га не може задржати 185 00:23:48,560 --> 00:23:50,710 Вратиће се и оженити те 186 00:23:52,440 --> 00:23:55,319 једног петка, Одиле и Пиеррил су ме нашли 187 00:23:55,440 --> 00:23:58,114 Скинули су ме и даде ми мелем 188 00:23:58,400 --> 00:24:00,789 - Настави - Била је мрачна ноћ... 189 00:24:00,960 --> 00:24:03,236 узјахали смо три животиње... 190 00:24:03,680 --> 00:24:08,800 Одила на црном псу, Пиеррил на огромном слепом мишу а ја на гуштеру 191 00:24:09,080 --> 00:24:12,789 - Кажеш гуштер? - Да, висости, огроман гуштер 192 00:24:12,920 --> 00:24:16,754 Не зелене као оне уобичајене, али црвена као ватра 193 00:24:17,240 --> 00:24:19,993 - А онда? - Онда смо полетели високо 194 00:24:20,280 --> 00:24:23,432 Дошао на планину Никада раније нисам видео 195 00:24:23,840 --> 00:24:27,470 Видео сам мушкарце и жене плесали, неки су носили маске 196 00:24:27,880 --> 00:24:31,510 Црни мушки јарац са три рога на њеном челу... 197 00:24:31,760 --> 00:24:33,751 седео на златном престолу 198 00:24:34,120 --> 00:24:35,838 Сви су га пољубили 199 00:24:36,360 --> 00:24:39,034 Деца су пасла крда крастача 200 00:24:39,160 --> 00:24:42,949 И ђаволи скакућу около са упаљеним свећама у рукама 201 00:24:43,560 --> 00:24:47,474 Уплашио сам се и повикао: "Боже мој, шта је ово?" 202 00:24:47,600 --> 00:24:50,274 Одједном је све нестало... 203 00:24:50,400 --> 00:24:53,040 а ја сам био сам и изгубљен на планини 204 00:24:53,160 --> 00:24:56,357 Неки шумари су ме спасили од глади и хладноће 205 00:24:57,320 --> 00:25:00,870 Јадници! Пиерре, имај затим одмах ухапшен 206 00:25:01,200 --> 00:25:02,599 Да, господару 207 00:25:03,160 --> 00:25:06,710 Племените даме, дајте милостињу и Бог ће ти узвратити 208 00:25:07,320 --> 00:25:11,518 Милостиња, ради љубави, милостиња 209 00:25:17,360 --> 00:25:19,510 Они ће их мучити и убијати 210 00:25:19,800 --> 00:25:23,111 Одиле и Пиеррил имају никада никоме није наудио 211 00:25:23,240 --> 00:25:27,438 - Не верујем да су вештице - Али они леже са мушкарцима 212 00:25:27,640 --> 00:25:29,074 Вољети није гријех 213 00:25:30,000 --> 00:25:33,231 Не када волиш једног, али су волели многе 214 00:25:34,120 --> 00:25:38,079 Тај човек, судија, он је ђаво 215 00:25:38,680 --> 00:25:41,593 Срам ме је мој отац га забавља 216 00:25:41,720 --> 00:25:45,429 тихо будало, ако те неко чује... 217 00:25:59,360 --> 00:26:00,589 Доста! 218 00:26:01,200 --> 00:26:03,077 Признај да си вештица 219 00:26:04,760 --> 00:26:06,956 Нисам, нисам! 220 00:26:07,480 --> 00:26:09,471 Признај да си био на сабату 221 00:26:09,600 --> 00:26:13,230 и поклонио се Сатани, признај! 222 00:26:13,560 --> 00:26:17,394 Не, није истина! Није истина! 223 00:26:18,560 --> 00:26:20,870 Признај да јеси подигле олује... 224 00:26:21,000 --> 00:26:23,276 и лежао са ђавољим змајевима 225 00:26:24,520 --> 00:26:27,194 Нисам вештица, нисам! 226 00:26:28,080 --> 00:26:31,869 Исповедите се и бићемо милостиви. Признај! 227 00:26:49,920 --> 00:26:53,356 Узми следећу, да видимо ако је њена воља тако јака 228 00:27:15,920 --> 00:27:16,955 Одвежите је 229 00:27:33,400 --> 00:27:34,834 Одведи је до волана 230 00:27:43,120 --> 00:27:46,715 Ти си проклета вештица и спалићеш на ломачи 231 00:27:54,120 --> 00:27:57,078 Пиеррил, признај обожаваш ђавола... 232 00:27:57,240 --> 00:28:00,596 и одају му почаст заједно са Одил Дуфраине? 233 00:28:00,720 --> 00:28:04,236 Не, били смо лажни оптужени, није истина! 234 00:28:09,800 --> 00:28:12,360 Имали сте телесне односе са демонима 235 00:28:12,480 --> 00:28:15,393 Не, то је лаж! Лаж! 236 00:28:18,440 --> 00:28:21,637 Ти си вештица, признај! 237 00:28:22,640 --> 00:28:25,598 Молим те, господару, смилуј се! 238 00:28:31,920 --> 00:28:35,038 признаћу, Признаћу свог господара! 239 00:28:36,480 --> 00:28:39,199 Признаћу, смилуј се 240 00:28:41,200 --> 00:28:43,237 - Признаћу - Спусти је доле 241 00:28:47,280 --> 00:28:49,920 Када си први пут носити са ђаволом? 242 00:28:50,400 --> 00:28:52,152 пре четири године 243 00:28:55,600 --> 00:28:58,752 Једне ноћи појави се младић у црном 244 00:28:59,200 --> 00:29:01,555 Питао је да ли желим да будем његова љубавница 245 00:29:02,320 --> 00:29:04,231 Рекао сам да јесам 246 00:29:04,720 --> 00:29:07,997 Онда ми је дао шешир пуна златника 247 00:29:08,760 --> 00:29:12,310 Касније ме је одвео на сабат, где сам упознао Одилу 248 00:29:13,000 --> 00:29:14,957 Од тада сам вештица 249 00:29:15,400 --> 00:29:18,233 - Како се звао демон? - Име? 250 00:29:18,520 --> 00:29:22,798 Бердосо ваше господство, звао се Бердосо 251 00:29:23,200 --> 00:29:27,671 Декрети Високог суда Одил Дуфраине и Пиеррил Гигуер... 252 00:29:27,800 --> 00:29:30,679 признао да злочини враџбина... 253 00:29:30,800 --> 00:29:34,156 биће жив спаљен док не буду пепео 254 00:29:34,680 --> 00:29:38,389 Да плати за коју, њихову робу биће заплењено... 255 00:29:38,520 --> 00:29:40,830 у корист овог правосуђа 256 00:29:50,640 --> 00:29:52,597 Спалиће их сутра 257 00:29:54,080 --> 00:29:56,469 Где се укрштају Честер и Шербур 258 00:29:57,600 --> 00:30:01,150 Јадне девојке, умреће за ништа 259 00:30:01,680 --> 00:30:05,355 Али Емиле, они су вештице, признали су 260 00:30:05,480 --> 00:30:08,233 После најстрашнијег мучења 261 00:30:08,840 --> 00:30:11,878 Чак бих и ја признао у таквој ситуацији 262 00:30:12,160 --> 00:30:15,596 Нема горег злочина од склапање пакта са сатаном 263 00:30:16,880 --> 00:30:19,076 Знаш ли шта ја верујем Армане? 264 00:30:19,280 --> 00:30:22,511 Ти јадници који присуствују сабату... 265 00:30:22,760 --> 00:30:25,878 који бацају чини и хексове су очајни... 266 00:30:26,040 --> 00:30:30,352 побуна против глади, болести и беде 267 00:30:31,120 --> 00:30:33,589 Против тираније моћних 268 00:30:33,720 --> 00:30:35,916 Опасно је тако говорити 269 00:30:36,080 --> 00:30:37,957 Они желе да то мислите 270 00:30:38,240 --> 00:30:41,437 И њима је потребна помоћ моћних људи 271 00:30:41,560 --> 00:30:45,758 Убеђен сам да је већина од оних који су изгорели... 272 00:30:46,080 --> 00:30:50,233 су само јадне обмануте будале, неуки и уплашени 273 00:30:50,640 --> 00:30:54,793 Мислећи да лете на ноћном небу на њихове састанке 274 00:30:55,240 --> 00:30:59,438 Али они леже у својим креветима сањајући све то 275 00:31:00,040 --> 00:31:02,395 Емиле, завршићеш на ломачи 276 00:31:02,600 --> 00:31:05,672 не желим то, ти си мој најбољи пријатељ 277 00:31:05,960 --> 00:31:07,439 можда... 278 00:31:10,000 --> 00:31:13,675 Знам цену казивања истина у овим временима 279 00:31:54,400 --> 00:31:57,756 Лисица је била у кокошињцу убијање пилића 280 00:31:57,960 --> 00:31:59,951 Гастона је пробудила бука 281 00:32:00,400 --> 00:32:02,994 Ушао је и открио кривца 282 00:32:04,440 --> 00:32:07,637 Бацио је камен који је погодио лева задња нога лисице 283 00:32:07,800 --> 00:32:09,552 Вриштало је као жена 284 00:32:09,680 --> 00:32:13,435 Следећег дана Денисе, ћерка Антоана Купера... 285 00:32:13,560 --> 00:32:15,312 шепала левом ногом 286 00:32:15,520 --> 00:32:19,070 Још један дан, Денисе се пољубила Цанделоусов син 287 00:32:19,200 --> 00:32:21,953 Касније је дечак преминуо од грознице 288 00:32:50,080 --> 00:32:51,150 Уђи 289 00:32:55,680 --> 00:32:59,719 Ако ваше лордство дозволи, Освежићу ватру 290 00:33:00,000 --> 00:33:01,399 Молим те 291 00:33:22,320 --> 00:33:25,597 Девојко, шта ти мислиш о ђаволу? 292 00:33:29,040 --> 00:33:32,874 Хајде, реци ми... молим те 293 00:33:40,280 --> 00:33:43,511 Господару, знам шта цео свет зна 294 00:33:43,720 --> 00:33:47,679 Он је човеков непријатељ, јер свих недаћа и недаћа 295 00:33:48,280 --> 00:33:50,954 Дођи, желим показати ти нешто 296 00:33:51,160 --> 00:33:54,676 Да порази непријатеља, морамо га добро познавати 297 00:33:55,600 --> 00:34:00,595 Постоји 72 паклена принца који заповедају 7000 демона 298 00:34:01,320 --> 00:34:04,153 Ово је Сатана, Цар 299 00:34:04,760 --> 00:34:08,151 Злоћудна рајска змија, бунтовнички анђео 300 00:34:08,920 --> 00:34:12,754 Ово је Белзебуб, Принц демона 301 00:34:13,040 --> 00:34:16,670 Асмодеј, надзорник пакла 302 00:34:17,480 --> 00:34:22,156 Астарот, велики војвода од оријент, паклени благајник 303 00:34:22,520 --> 00:34:27,196 Белфегор маршал, командује 70 легија демона 304 00:34:28,920 --> 00:34:30,911 Опрости ми, господару, Морам да идем 305 00:34:31,040 --> 00:34:33,350 Чекај, не иди још 306 00:34:33,960 --> 00:34:36,952 Они су моћни и нападај нас увек... 307 00:34:37,160 --> 00:34:40,073 да освојимо наше душе и осуди нас на паклену ватру 308 00:34:40,200 --> 00:34:43,352 Они су свуда, и може имати било који облик 309 00:34:43,520 --> 00:34:46,638 Муж у кревету верује да држи своју жену 310 00:34:46,760 --> 00:34:50,276 Када оно што држи може бити лош сукубус 311 00:34:50,400 --> 00:34:53,472 Жена може бити преварена од стране инкуба 312 00:34:54,040 --> 00:34:55,997 Корумпирају све 313 00:34:56,160 --> 00:34:58,629 Ваше господство, пустите ме, молим вас 314 00:34:58,920 --> 00:35:01,992 Месо је слабо, морате бити опрезни 315 00:35:02,320 --> 00:35:04,152 Знам да имаш љубавника 316 00:35:37,760 --> 00:35:40,639 Враћајући се из Тулуза, био је нападнут 317 00:35:42,240 --> 00:35:44,231 Изболи су га дивљачки 318 00:35:46,560 --> 00:35:50,679 Од тог дана Катарина био је болестан, веома болестан 319 00:35:52,840 --> 00:35:55,593 Она неће јести, и не види никога 320 00:35:57,960 --> 00:36:00,474 Умреће или полудети ако се ово настави 321 00:36:03,600 --> 00:36:04,874 Ја ћу је излечити 322 00:36:05,840 --> 00:36:11,074 Али морате тачно да урадите шта ти кажем, на реч... 323 00:36:11,560 --> 00:36:14,279 - Доведи ми је - Да 324 00:36:15,840 --> 00:36:16,875 докторе... 325 00:36:17,920 --> 00:36:20,150 Мојој ћерки је све горе сваки дан 326 00:36:21,640 --> 00:36:24,632 - Шта није у реду са њом? - Њено тело је здраво 327 00:36:24,880 --> 00:36:27,190 Њен дух је болестан 328 00:36:28,520 --> 00:36:32,115 Она ће излечити само ако јесте вољу да то учини 329 00:36:32,840 --> 00:36:37,038 Демон је ушао у њу, то је оно што није у реду 330 00:36:37,800 --> 00:36:41,509 - Неко ју је проклео - Не верујем у такве ствари 331 00:36:42,120 --> 00:36:44,430 Ваша ћерка има имао лош шок 332 00:36:45,400 --> 00:36:50,315 Али она ће се сама опоравити од ове меланхолије 333 00:36:57,240 --> 00:36:58,799 Знам шта морам да урадим 334 00:37:13,440 --> 00:37:14,475 Остави нас 335 00:37:24,480 --> 00:37:27,996 Цатхерине, твој отац верује опседнути сте 336 00:37:28,400 --> 00:37:30,232 Замолио ме је да интервенишем 337 00:37:33,040 --> 00:37:35,156 Али знам шта стварно није у реду 338 00:37:40,920 --> 00:37:42,638 Знам зашто си тужан 339 00:37:45,520 --> 00:37:47,193 Смрт Жана Дупра 340 00:37:50,840 --> 00:37:52,114 Знам како се осећаш 341 00:37:54,160 --> 00:37:58,279 Млада си и лепа, наћи ћеш другог човека за љубав 342 00:37:58,560 --> 00:38:01,552 погледај око себе, можда је веома близу 343 00:38:02,160 --> 00:38:05,994 Туга и меланхолија су ђаволово омиљено оружје 344 00:38:06,120 --> 00:38:09,351 Заборави тог човека и опет ћеш бити срећан 345 00:38:09,960 --> 00:38:14,079 Рећи ћу да ниси опседнут и чувам твоју тајну за себе 346 00:38:14,200 --> 00:38:18,910 Али не заборави шта сам рекао не дај ђаволу прилику 347 00:39:39,160 --> 00:39:40,195 Јеан! 348 00:39:46,560 --> 00:39:49,473 - Мадлен! - Цатхерине! 349 00:39:52,200 --> 00:39:55,192 - Шта није у реду? - Видео сам Жанову смрт... 350 00:39:55,960 --> 00:39:57,359 То није била пљачка 351 00:39:57,720 --> 00:40:02,510 Човек, нисам му видео лице, платио убице 352 00:40:02,640 --> 00:40:06,031 - Разговараћу са Мабилле - То је порука од Јеана 353 00:40:06,720 --> 00:40:08,870 Он ме жели да пронађе свог убицу 354 00:40:09,920 --> 00:40:13,800 Морам да видим то лице, Морам да знам ко је он 355 00:40:15,840 --> 00:40:18,639 Онда ћу га натерати да плати 356 00:40:29,360 --> 00:40:31,636 Признај да си се променио у лисицу... 357 00:40:31,760 --> 00:40:34,752 и побио све кокошке 358 00:40:34,920 --> 00:40:37,594 Не, није истина, није! 359 00:40:39,400 --> 00:40:42,199 Пољубио си сина Цаталина Цанделоус 360 00:40:42,320 --> 00:40:45,073 И умро је од грознице, признај то! 361 00:40:45,200 --> 00:40:50,115 Да, пољубила сам га! Али нисам никога убио 362 00:41:14,080 --> 00:41:16,515 Проклео си Мишел Реноа... 363 00:41:16,640 --> 00:41:20,838 чинећи да повраћа црве, крастаче, пауци и друге штеточине 364 00:41:21,520 --> 00:41:25,434 - Признај да си вештица! - Господару, смилуј се на мене 365 00:41:25,640 --> 00:41:29,634 Не желиш да мучеш моје тело, хоћеш да проклетиш душу моју 366 00:41:29,960 --> 00:41:33,874 Али једног дана ћеш морати подај рачун моме Искупитељу! 367 00:41:34,000 --> 00:41:36,719 Хајде, признај, признај! 368 00:41:37,000 --> 00:41:39,230 Боже драги, опрости им 369 00:41:46,480 --> 00:41:49,313 Хајде, настави, она мора да призна 370 00:41:55,840 --> 00:41:57,831 Господару, ова жена је мртва 371 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 Реченица и даље ће се спроводити 372 00:42:06,000 --> 00:42:09,277 Њено тело је изгорело на ломачи и претворен у пепео 373 00:42:09,560 --> 00:42:13,474 Мора да види лице убице да се освети 374 00:42:14,160 --> 00:42:16,197 Жанова смрт ју је опседнула 375 00:42:17,040 --> 00:42:18,110 разумем 376 00:42:18,640 --> 00:42:21,200 Изгубио сам вољену особу, Знам какав је осећај 377 00:42:21,320 --> 00:42:25,678 Могу јој помоћи да открије који је убио Жана 378 00:42:26,960 --> 00:42:31,477 Ви знате Господа коме служим може све 379 00:42:44,160 --> 00:42:47,596 Кетрин је много боље пошто је разговарао с њом 380 00:42:47,840 --> 00:42:49,558 Да, приметио сам 381 00:42:50,200 --> 00:42:55,752 Такође сам приметио његово интересовање за њу 382 00:42:59,720 --> 00:43:03,793 Елвире, реци својој сестри да дође и поздрави хирурга 383 00:43:04,520 --> 00:43:06,955 Оче, изашла је са Мадлен 384 00:43:08,840 --> 00:43:12,879 У реду, вратите се својим обавезама 385 00:43:16,000 --> 00:43:20,073 Без сумње његово господство ради добро и брзо 386 00:43:20,840 --> 00:43:24,515 Ускоро ће очистити регион вештица и врачева 387 00:43:25,320 --> 00:43:27,755 Дођи сваки дан нове оптужбе 388 00:43:27,960 --> 00:43:31,316 Мужеви се одричу жена, деца своје родитеље 389 00:43:31,800 --> 00:43:35,395 Сви се плаше они могу и горе на колац 390 00:43:36,880 --> 00:43:39,076 Он је праведан човек вршећи своју дужност 391 00:43:39,320 --> 00:43:42,119 Он је фанатик и крволочни ревнитељ 392 00:43:42,520 --> 00:43:46,115 Знаш шта ја мислим јаднике он мучи 393 00:43:46,240 --> 00:43:50,074 Свима се праведно суди и с правом плаћају за своје злочине 394 00:43:52,080 --> 00:43:55,436 Једног дана све ово биће срамота човечанства 395 00:43:57,160 --> 00:43:59,959 буди опрезан, звучиш као јеретик 396 00:44:00,200 --> 00:44:05,229 Зато ме осудите и смирите своју савест, градоначелниче 397 00:44:17,080 --> 00:44:20,038 - Шта се дешава Луис? - Је ли то твоја жена? 398 00:44:20,320 --> 00:44:23,073 Да, да ваше лордство 399 00:44:28,160 --> 00:44:30,197 Не дозволи јој да додирне земљу 400 00:44:31,520 --> 00:44:36,879 Откуцао си сопствену жену, ти копиле, проклет био! 401 00:44:37,720 --> 00:44:41,156 - Покажи нам доказ, брзо! - Да, ваше лордство 402 00:44:47,680 --> 00:44:50,638 То смо ми Пиерре, то смо ми 403 00:44:50,800 --> 00:44:56,273 Луцифере, казни своје непријатеље Господару ноћи, уништи их! 404 00:44:56,640 --> 00:44:59,996 Ухватите је, ухватите је! Ухватите ту вештицу! 405 00:45:01,720 --> 00:45:04,109 Дечак такође, сви ће изгорети! 406 00:45:06,080 --> 00:45:08,515 Пусти ме, пусти ме! 407 00:46:14,880 --> 00:46:16,518 Бернард... 408 00:46:18,640 --> 00:46:19,675 Дођи 409 00:46:21,360 --> 00:46:22,794 Бернард 410 00:47:17,440 --> 00:47:22,276 Мој Господ ће вам открити који је дао убити Жана 411 00:47:23,440 --> 00:47:27,559 Без обзира колико су моћни имаћете своју освету 412 00:47:28,680 --> 00:47:33,436 Али да бисте имали ову жељу морате служи и клањај се господару мом 413 00:47:33,640 --> 00:47:35,790 Урадићу све што се мора урадити 414 00:47:37,360 --> 00:47:42,912 На овим свицима су исписани правила којих се морате придржавати... 415 00:47:43,320 --> 00:47:46,278 да прође тест иницијације 416 00:49:03,840 --> 00:49:05,035 Белзебуб 417 00:49:06,240 --> 00:49:07,469 Астаротх 418 00:49:08,520 --> 00:49:09,874 Невирос 419 00:49:11,200 --> 00:49:13,350 Принчеви пакла... 420 00:49:13,800 --> 00:49:18,078 помози ми да стекнем наклоност вашег цара... 421 00:49:18,920 --> 00:49:20,115 Луцифер 422 00:49:21,440 --> 00:49:25,991 Вечерас ћете срести оног који биће твој господар од сада 423 00:49:26,760 --> 00:49:28,671 Он ће ти дати све 424 00:49:29,200 --> 00:49:31,237 али морате му лојално служити 425 00:49:37,560 --> 00:49:40,234 Врло брзо ћете полетети на сабат 426 00:49:40,800 --> 00:49:44,759 Господар сенки дочекаће вас тамо 427 00:50:54,200 --> 00:50:59,070 Ви ћете председавати скупштином поред мог господара 428 00:51:35,440 --> 00:51:40,071 Цатхерине, од сада ти служиће ми верно 429 00:53:00,360 --> 00:53:03,637 Ако би твој отац умро ко ће се бринути за тебе? 430 00:53:03,840 --> 00:53:08,960 Хирург Емил Дано, његов најбољи пријатељ, биће наш чувар 431 00:53:10,280 --> 00:53:13,716 Он не изгледа у реду, он је човек радикалних погледа 432 00:53:13,920 --> 00:53:16,912 - Разговараћу са твојим оцем - Али мој господару... 433 00:53:17,040 --> 00:53:19,111 Не, немој ми захваљивати 434 00:53:19,600 --> 00:53:21,477 Желим вам све најбоље 435 00:53:21,800 --> 00:53:23,518 Наћи ћу неког бољег 436 00:53:24,360 --> 00:53:27,352 преклињем те, нека ми отац умре у миру 437 00:53:27,880 --> 00:53:29,234 Нека буде воља његова 438 00:53:29,440 --> 00:53:33,559 Знам шта је најбоље за тебе, Урадићу како ми савест налаже 439 00:53:40,000 --> 00:53:43,436 Да ли ћу видети лице човек који је убио Џина? 440 00:53:43,640 --> 00:53:48,157 Наш господар ће вам дати откровење кад пожели 441 00:53:49,200 --> 00:53:51,396 Нико не зна његове планове 442 00:53:52,800 --> 00:53:56,430 Служи му верно и он ће вам удовољити 443 00:53:58,560 --> 00:53:59,834 Ту и тамо 444 00:54:30,480 --> 00:54:33,632 Тај човек, судија, он је ђаво 445 00:56:01,240 --> 00:56:03,436 Ти ћеш бити живи олтар 446 00:56:36,320 --> 00:56:39,312 Армане, мудро си поступио 447 00:56:40,600 --> 00:56:45,436 Знам да ћеш се бринути као отац за Катарину и Елвир 448 00:57:03,520 --> 00:57:06,717 Елвир... ћерка... 449 00:57:08,000 --> 00:57:12,517 Ако умрем, судија биће твој чувар... 450 00:57:13,320 --> 00:57:15,436 и управљаће домаћинством 451 00:57:16,720 --> 00:57:21,794 Он је праведан човек, част му је као што си ме почастио 452 00:57:22,600 --> 00:57:26,230 твоја сестра, Скоро да је не видим 453 00:57:26,640 --> 00:57:32,113 Бојим се доласка смрти без ње поред мене 454 00:57:41,680 --> 00:57:46,516 Цатхерине, наш отац је веома болестан и жели да те види 455 00:57:48,720 --> 00:57:50,119 Зар ме ниси чуо? 456 00:57:54,960 --> 00:57:57,349 Отац умире и жели да те види 457 00:57:58,080 --> 00:58:01,391 Емил неће бити наш старатељ 458 00:58:02,280 --> 00:58:04,396 Судија је убедио оца 459 00:58:04,760 --> 00:58:07,354 Он преузима одговорност за нас и домаћинство 460 00:58:08,960 --> 00:58:10,359 Не брини сестро 461 00:58:11,560 --> 00:58:14,313 Тај човек нам не може наудити 462 00:58:15,040 --> 00:58:17,839 Мој господар ће нас заштитити и уништи га 463 00:58:19,800 --> 00:58:23,475 Сада сам моћан, и јак 464 00:58:24,480 --> 00:58:26,391 Нико ми не може наудити 465 00:58:27,360 --> 00:58:29,874 Цатхерине, плашиш ме 466 00:58:30,560 --> 00:58:34,030 Ако судија сазна о теби и Мадлен... 467 00:58:34,360 --> 00:58:40,038 Кад летим на сабат и види цео свет испод мене 468 00:58:40,760 --> 00:58:44,116 Кад знам да могу срушити киша и град 469 00:58:45,200 --> 00:58:49,751 Кад помислим како могу стварају мржњу или љубав 470 00:58:50,840 --> 00:58:52,399 Срећан сам још једном 471 00:58:52,960 --> 00:58:56,874 У суботу моје тело виче од задовољства 472 00:58:57,080 --> 00:58:58,798 Све је дозвољено 473 00:58:59,000 --> 00:59:04,074 Наш господар је великодушан и добро награђује оне који му служе 474 00:59:04,320 --> 00:59:07,915 Елвире, мораш поћи са мном 475 00:59:08,840 --> 00:59:11,275 Овај напитак може да отрује стада... 476 00:59:11,440 --> 00:59:15,399 или проузроковати губитак усева где год га проспеш 477 00:59:15,680 --> 00:59:18,559 Ако призовете Асмодеја у исто време... 478 00:59:18,720 --> 00:59:24,477 ниједна жена не може добити дете и све ће се биљке осушити 479 00:59:25,920 --> 00:59:33,031 беладона и мандрагора, цветова хелиотропа и корена вучјег ланца 480 00:59:33,840 --> 00:59:38,118 Мабилле, све што имаш наредио сам урадио 481 00:59:38,920 --> 00:59:41,719 Па кад ћу научити ко је Џин убица? 482 00:59:42,120 --> 00:59:45,556 То је најважније ствар за тебе, зар не? 483 00:59:46,280 --> 00:59:51,036 Имаћете нови сан где видећеш смрт свог љубавника 484 00:59:52,040 --> 00:59:56,910 А овога пута видећете лице његовог убице 485 01:00:01,360 --> 01:00:06,230 Прве ноћи пуног месеца, пре спавања, попијте ово 486 01:00:07,200 --> 01:00:11,273 Мислите на оне у које сумњате 487 01:00:12,160 --> 01:00:14,071 Онда ће доћи сан 488 01:00:14,400 --> 01:00:18,439 И видећете његово лице који је наредио Жанову смрт 489 01:00:20,520 --> 01:00:22,670 Да му се осветим... 490 01:00:23,800 --> 01:00:29,000 користићеш своје тело победићеш га пожудом 491 01:00:29,120 --> 01:00:30,713 Учини га својим робом 492 01:00:31,920 --> 01:00:36,949 Његова љубав према вама ће нека му пропаст и пропаст 493 01:00:38,520 --> 01:00:42,639 Господине, вештица се зове Мабилле и живи на планини 494 01:00:43,240 --> 01:00:47,473 Нико се није усудио да је прокаже пошто се боје њених моћи 495 01:00:47,760 --> 01:00:50,195 Кажу да је краљица Сабата 496 01:00:50,360 --> 01:00:54,274 А ти Реновере, зар се бојиш од тако моћне вештице? 497 01:00:55,440 --> 01:00:56,635 Да господине 498 01:00:57,920 --> 01:01:01,311 Морам то испрва признати И ја сам се уплашио 499 01:01:01,520 --> 01:01:05,957 Али коначно моја савест као а добри хришћанин је победио моје страхове 500 01:01:06,120 --> 01:01:12,639 Такође Мабилле често добија посете од неких веома важних људи 501 01:01:14,120 --> 01:01:16,031 Неки су ово видели, господине 502 01:01:16,560 --> 01:01:17,994 Важни људи? 503 01:01:19,600 --> 01:01:22,672 Случај је деликатан, не причај о томе никоме 504 01:01:22,800 --> 01:01:26,714 ако издаш моје поверење строго ћу те казнити 505 01:01:27,000 --> 01:01:29,913 Верно ћу извршити ваша наређења, господине 506 01:01:31,200 --> 01:01:35,512 И ти важни људи, јеси ли ти тај који их је видео? 507 01:01:43,440 --> 01:01:46,990 Елвире, опрости нам али како је твој отац? 508 01:01:48,040 --> 01:01:51,112 Лоше, све је у рукама Господњим 509 01:01:51,240 --> 01:01:54,710 - Молићемо се за њега - Нека вас Бог благослови 510 01:02:57,960 --> 01:02:59,155 Бернард... 511 01:03:01,800 --> 01:03:03,279 Значи то си био ти 512 01:03:05,440 --> 01:03:06,839 ти? 513 01:03:36,360 --> 01:03:39,273 добро вече докторе, како је пацијент? 514 01:03:39,520 --> 01:03:42,956 Умро је вечерас, господине. Лаку ноћ теби 515 01:03:50,080 --> 01:03:51,912 Тај човек је дрзак 516 01:05:38,520 --> 01:05:41,478 Катарина... зашто си дошао? 517 01:05:41,920 --> 01:05:43,911 Шта желите у овом часу? 518 01:05:44,080 --> 01:05:45,354 Зар не знаш? 519 01:05:47,600 --> 01:05:50,114 Желео си ме откако смо се први пут срели 520 01:05:51,200 --> 01:05:53,999 Убедио си мог оца, само да ме има 521 01:05:54,280 --> 01:05:59,559 Не, урадио сам то за твоје добро, за твоју и твоју сестру 522 01:06:01,240 --> 01:06:04,915 Лажове, ти желиш само мене 523 01:06:05,680 --> 01:06:07,000 врло добро... 524 01:06:09,920 --> 01:06:11,672 Узми ме сада 525 01:06:12,320 --> 01:06:16,075 Цатхерине, преклињем те, иди сада 526 01:06:27,600 --> 01:06:28,670 Катарина... 527 01:06:29,640 --> 01:06:32,314 Проклет ћеш ме, знам то 528 01:07:02,520 --> 01:07:04,716 Данас спаљују стару Мабилле 529 01:07:10,680 --> 01:07:12,751 Они су доказали да је вештица, 530 01:07:13,120 --> 01:07:16,272 Нешто што смо знали дуго времена 531 01:07:18,000 --> 01:07:21,516 Бацили су је у реку а она је плутала као плута 532 01:07:22,040 --> 01:07:23,474 Доказује да је вештица 533 01:07:24,200 --> 01:07:27,955 Онда су је мучили, али стара Мабилле је чврста... 534 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 ни једно име долазио из њених уста 535 01:07:34,400 --> 01:07:38,280 Ви сте је осудили као и ви остали, олош 536 01:07:38,600 --> 01:07:42,798 Она је гадна стара вештица, али је нисам денунцирао 537 01:07:43,520 --> 01:07:45,909 Била је то Маргот, Вергерова жена 538 01:07:47,120 --> 01:07:50,078 То су млади Волим да видим како гори... 539 01:07:50,360 --> 01:07:51,714 Само млади 540 01:07:52,360 --> 01:07:53,998 Ти си свиња 541 01:07:55,000 --> 01:07:57,879 презиреш ме, али ја сам човек као и сваки други 542 01:07:58,000 --> 01:08:00,196 Зато те мрзим, мрзим те! 543 01:08:36,440 --> 01:08:37,953 Проклета вештица 544 01:08:39,080 --> 01:08:40,639 Кћери Сатане! 545 01:08:42,080 --> 01:08:43,354 Ви ћете платити. 546 01:08:44,280 --> 01:08:46,032 Сви ћете платити! 547 01:09:29,440 --> 01:09:33,195 Господар подземног света, мој господар... 548 01:09:33,680 --> 01:09:38,038 дај ми снаге да уништим сви они... сви они 549 01:09:43,280 --> 01:09:47,274 Цатхерине, Мабилле није могла спречи сопствену смрт 550 01:09:49,000 --> 01:09:52,277 Те моћи је мислила није јој помогла 551 01:09:53,240 --> 01:09:56,596 Ниједан демон је није поцепао из џелатових руку 552 01:09:59,520 --> 01:10:03,718 Погрешио сам што сам те одвео, Мислио сам да нам може помоћи 553 01:10:04,640 --> 01:10:07,029 Али умрла је беспомоћна 554 01:10:08,600 --> 01:10:10,876 Само немоћна старица 555 01:10:12,080 --> 01:10:17,837 Ти и ја смо летели преко планине, додирнули смо звезде 556 01:10:18,360 --> 01:10:22,274 Присуствовали смо сабату обожавао Господара ноћи 557 01:10:22,720 --> 01:10:26,270 Истина је, све је истина! 558 01:10:28,920 --> 01:10:30,194 мора бити... 559 01:10:33,080 --> 01:10:34,753 Треба ми Маделеине 560 01:10:35,760 --> 01:10:37,159 треба ми 561 01:10:42,080 --> 01:10:46,392 Да господине, често посетио Мабилле, видео сам их 562 01:10:58,680 --> 01:11:00,717 Зашто то ниси рекао раније? 563 01:11:01,320 --> 01:11:05,029 Опростите ми господине, али јесам 564 01:11:06,200 --> 01:11:08,919 Разговарао сам са судијом 565 01:11:09,120 --> 01:11:11,714 Шта? Разговарали сте са судијом? 566 01:11:12,720 --> 01:11:14,757 Па... да, господине 567 01:11:15,600 --> 01:11:19,355 И рекао ми је... да ћутим 568 01:11:24,080 --> 01:11:27,869 - Онда га не послушаш! - Али господине... 569 01:11:28,520 --> 01:11:32,832 Моја савест као добар хришћанин не би ми дозволио да се одморим 570 01:11:33,080 --> 01:11:36,277 - Тежина случаја... - Да, разумем 571 01:11:41,840 --> 01:11:44,559 ствар је деликатна, Морам да размислим 572 01:11:49,920 --> 01:11:52,230 Реновер, послаћу по тебе касније 573 01:11:53,120 --> 01:11:54,474 Можете ићи. 574 01:13:22,760 --> 01:13:27,470 Зли користи жене да доведе људе до њиховог проклетства 575 01:13:27,880 --> 01:13:30,838 Али судија је непоткупљив и строг 576 01:13:31,000 --> 01:13:32,354 Узор врлине 577 01:13:32,480 --> 01:13:36,758 Али зато Сатана више ће се трудити да га поквари 578 01:13:42,000 --> 01:13:46,995 И Кетринина лепота могао да излуди сваког човека 579 01:13:49,880 --> 01:13:51,996 Да, у праву си 580 01:13:54,760 --> 01:13:56,080 у праву си 581 01:14:33,400 --> 01:14:35,914 Покушала је да га заведе од почетка 582 01:14:40,840 --> 01:14:44,276 - Претпостављам да си приметио - Сад ти то поменеш... 583 01:14:44,480 --> 01:14:48,633 Желео је да га Арман именује управник домаћинства... 584 01:14:48,800 --> 01:14:50,598 старатељ његових кћери 585 01:14:51,160 --> 01:14:54,232 Све то сукоби са нашом високом мисијом 586 01:14:57,720 --> 01:14:59,677 Као да то није довољно... 587 01:14:59,800 --> 01:15:03,634 сакрио се од нас Катаринине посете вештици 588 01:15:04,280 --> 01:15:07,875 - Реновер је могао лагати - Реновер је рекао истину! 589 01:15:09,520 --> 01:15:12,034 Добро познајем мушкарце и знам кога лажу 590 01:15:15,320 --> 01:15:16,913 Ово је озбиљно 591 01:15:18,160 --> 01:15:20,390 Морамо деловати са великом опрезношћу 592 01:15:23,480 --> 01:15:26,996 Али са свом строгошћу које наше позиције захтевају 593 01:15:33,280 --> 01:15:34,998 проклет био 594 01:15:35,520 --> 01:15:39,036 Проклет био паклени дух, победио си ме 595 01:15:39,360 --> 01:15:43,877 Послао си ту жену да ме искуша и нисам могао да се одупрем 596 01:16:01,200 --> 01:16:04,511 Цатхерине, зашто си ти довео ме на ово место? 597 01:16:04,760 --> 01:16:07,115 Био сам овде са Џином тог последњег дана 598 01:16:11,040 --> 01:16:17,719 Водили смо љубав као никада до сада, онда је отишао, да се више не врати 599 01:16:20,120 --> 01:16:22,873 Нека безумна кукавица дао да га убију 600 01:16:26,200 --> 01:16:28,874 Али тај зликовац је сада осуђен 601 01:16:30,120 --> 01:16:32,589 И ускоро ће платити за свој злочин 602 01:16:39,880 --> 01:16:44,795 Данас ћемо ти и ја волите једни друге овде 603 01:16:45,240 --> 01:16:48,949 Овде ме је Јеан држао последњи пут 604 01:16:52,040 --> 01:16:54,475 Чега се плашиш инквизиторе? 605 01:17:01,200 --> 01:17:03,077 Не бојим те се Цатхерине 606 01:17:03,200 --> 01:17:05,396 Спалио сам стотине вештица 607 01:17:05,880 --> 01:17:08,110 Нико од њих није могао да ми науди 608 01:17:09,640 --> 01:17:12,712 Видео сам тебе и Маделеине врати се у зору 609 01:17:13,040 --> 01:17:14,713 Знам где си био 610 01:17:14,880 --> 01:17:16,678 Па зашто сам још увек жив? 611 01:17:17,240 --> 01:17:18,799 Зато што те волим 612 01:17:18,920 --> 01:17:21,309 Иако знам одвући ћеш ме у пакао 613 01:17:21,480 --> 01:17:23,198 Убио си Јеан 614 01:17:23,920 --> 01:17:26,833 не Цатхерине, убили су га да би га опљачкали 615 01:17:27,280 --> 01:17:29,749 Нисам имао ништа с тим 616 01:17:30,240 --> 01:17:31,594 Морате платити 617 01:17:32,120 --> 01:17:34,919 Склопио сам пакт са Господаром ноћи 618 01:17:35,200 --> 01:17:38,113 Моја душа у замену за твоју 619 01:18:08,320 --> 01:18:10,072 шта тражиш? 620 01:18:14,760 --> 01:18:16,114 За вештицу 621 01:18:18,440 --> 01:18:19,555 Вештица? 622 01:18:20,320 --> 01:18:22,357 Зар то нисте вас тројица? 623 01:18:22,840 --> 01:18:25,036 Подле кћери сатане 624 01:18:26,160 --> 01:18:27,673 Ја нисам вештица 625 01:18:27,880 --> 01:18:29,951 Лажеш Реновер, лажеш! 626 01:18:30,080 --> 01:18:33,994 Видео сам Мадлен и твоју сестра иди у Мабиллеову кућу 627 01:18:38,520 --> 01:18:43,640 Твоја сестра је зачарала судију Знам да се састају у тајности 628 01:18:44,920 --> 01:18:46,831 Сви ћете изгорети на ломачи 629 01:18:49,520 --> 01:18:53,354 Али буди паметан и дај ми шта желим 630 01:18:53,920 --> 01:18:55,149 И ја ћу те спасити 631 01:18:55,280 --> 01:18:58,113 Не, пусти ме! 632 01:18:59,200 --> 01:19:00,998 Пусти ме! 633 01:20:01,000 --> 01:20:04,709 Ево декларације Реновер је потписао пре него што је умро 634 01:20:05,320 --> 01:20:08,756 Као што видите, Кетринина кривица је очигледна 635 01:20:09,120 --> 01:20:12,636 Реновер је јадник, ово би све могло бити гомила лажи 636 01:20:13,160 --> 01:20:16,630 Ниједан човек, колико год зао, може лагати када је на вратима смрти 637 01:20:17,320 --> 01:20:20,472 Али Реновер је убио две беспомоћне жене 638 01:20:20,600 --> 01:20:23,479 Опростите господине, али убили су га 639 01:20:23,760 --> 01:20:27,355 Убеђен сам да они довео га тамо и убио га 640 01:20:27,760 --> 01:20:30,957 Зато што је имао били сведоци њихових јереси 641 01:20:31,600 --> 01:20:35,070 Реновер је умро бранећи се, убијајући и њих 642 01:20:37,480 --> 01:20:40,677 Ово није довољно за осудити Катарину 643 01:20:40,800 --> 01:20:42,473 Ви знате да јесте 644 01:20:42,800 --> 01:20:46,191 А има још сведока спреман да сведочи 645 01:20:46,520 --> 01:20:47,954 Вештица ће платити 646 01:20:48,880 --> 01:20:51,520 - Ја сам судија - Онда јој морате судити 647 01:20:51,920 --> 01:20:55,754 Даћемо Цатхерине уобичајене тестове да докаже њену кривицу 648 01:20:59,400 --> 01:21:03,871 Ваш став ме изненађује, господине, случај је сасвим јасан 649 01:21:17,640 --> 01:21:22,760 - Признај! - Није истина! Није истина! 650 01:21:23,680 --> 01:21:28,072 Признај да си подигао олује и лежао са ђавољим змајем 651 01:21:28,240 --> 01:21:29,992 Признај да си вештица 652 01:21:30,480 --> 01:21:31,959 Господе, смилуј се на мене 653 01:21:32,120 --> 01:21:35,909 Не желиш да мучеш моје тело, хоћеш да проклетиш душу моју 654 01:21:36,080 --> 01:21:39,152 Али једног дана ћеш морати дај рачун... 655 01:21:41,000 --> 01:21:42,035 Признај! 656 01:22:36,760 --> 01:22:39,639 Нашао сам место, господине 657 01:22:40,040 --> 01:22:44,796 Нема крви, нема бола. Видите и сами 658 01:22:59,400 --> 01:23:03,359 Видите, господине, како Зли оставио је траг свог нокта 659 01:23:11,760 --> 01:23:13,433 Признај да си вештица! 660 01:23:13,720 --> 01:23:16,234 Признај да обожаваш и служи Сатани 661 01:23:16,640 --> 01:23:17,675 Признај! 662 01:23:17,880 --> 01:23:21,953 Да! Ја обожавам Сатану Служио сам му верно 663 01:23:22,080 --> 01:23:24,720 Предао сам му се на сабат 664 01:23:25,000 --> 01:23:27,150 Ја сам вештица! Ја сам! 665 01:23:27,920 --> 01:23:30,514 Али то проклето копиле... 666 01:23:32,320 --> 01:23:33,993 је био мој љубавник 667 01:23:36,960 --> 01:23:40,351 Кунем се, пре него што одем на ломачу кунем се! 668 01:23:41,160 --> 01:23:45,518 Он ми је помогао, заједно смо одржавали обреде 669 01:23:46,120 --> 01:23:48,919 Заједно смо обожавали Сатану! 670 01:23:53,840 --> 01:23:57,629 Мој господар ће те уништити неће дозволити да ми наудиш! 671 01:23:57,760 --> 01:23:58,875 проклињем те! 672 01:23:59,000 --> 01:24:01,389 Господине, желим показати ти нешто 673 01:24:01,960 --> 01:24:04,236 Нашли смо ово у твојој соби 674 01:24:05,480 --> 01:24:10,350 Уговор који сте склопили са ђаволом, ево вашег потписа и печата 675 01:24:10,560 --> 01:24:12,517 Изгледа веома оригинално 676 01:24:16,920 --> 01:24:21,232 Увек си желео мој пост, сада ћеш га имати 677 01:24:22,640 --> 01:24:24,836 Честитам вам Николас Реми 678 01:24:25,280 --> 01:24:29,194 Не, ваше господство, кунем се Ништа нисам лажирао 679 01:24:30,600 --> 01:24:34,753 Нашао сам све ово када сам претражио твоју собу 680 01:24:39,000 --> 01:24:42,118 Била си ти Цатхерине, била си ти 681 01:24:42,600 --> 01:24:45,479 Цатхерине, никад ниси била на сабат 682 01:24:45,680 --> 01:24:47,637 Никада нисам обожавао ђавола 683 01:24:47,800 --> 01:24:50,997 ти ниси вештица, немаш велике моћи 684 01:24:51,720 --> 01:24:57,193 Ти си само јадна девојка коју прогањају и мучен сопственим страховима... 685 01:24:57,520 --> 01:24:59,716 сопственим фрустрацијама 686 01:24:59,840 --> 01:25:04,357 летео сам изнад звезда, Играо сам у сабату 687 01:25:04,600 --> 01:25:07,956 Кад си мислио да летиш ти си спавао 688 01:25:08,360 --> 01:25:12,593 Никад ниси излазио из своје собе, ни Мабиле ни Мадлен 689 01:25:12,880 --> 01:25:16,874 Били су само два јадна биједника, хистеричан и незналица 690 01:25:17,000 --> 01:25:19,913 Видео сам како судија плаћа Џинове убице! 691 01:25:20,800 --> 01:25:23,713 Само сте сањали шта сте желели да видите 692 01:25:23,920 --> 01:25:27,550 Пиће које ти је дала Мабилле је мешавина биљака... 693 01:25:27,680 --> 01:25:30,752 које производе химере и фантастичне снове 694 01:25:30,880 --> 01:25:33,998 Мој господар ће ме заштитити, он ће ми притећи у помоћ 695 01:25:34,120 --> 01:25:37,636 Пламен ми неће наудити и бићу слободан 696 01:25:38,680 --> 01:25:41,991 Цатхерине, изгубила си разум 697 01:25:42,160 --> 01:25:46,313 Хирургу, твоје време је истекло, морате ићи 698 01:26:36,920 --> 01:26:39,514 Оштећен од сваког достојанства и привилегија... 699 01:26:40,160 --> 01:26:43,755 твоја глава обријана као а символ вашег великог безакоња 700 01:26:44,200 --> 01:26:46,157 ...и одведен на ломачу 701 01:26:46,800 --> 01:26:49,189 Нека се Господ помилује на твоју душу 702 01:27:57,080 --> 01:28:00,835 Оче, био сам луд, фанатичан и немилосрдан грешник 703 01:28:00,960 --> 01:28:03,190 кајем се моје многе и тешке грешке 704 01:28:03,360 --> 01:28:06,830 Молим Свевишњег да ми опрости. Моли се за мене 705 01:29:05,040 --> 01:29:06,439 хирург... 706 01:29:07,120 --> 01:29:12,240 Блондиерова жена и син су умрли, многе породице су се разболеле... 707 01:29:13,840 --> 01:29:16,673 - тела прекривена чиревима - Куга... 708 01:29:16,800 --> 01:29:18,632 Брзо, идемо одавде